研究:观看3D电影会让孩子更聪明

先前有报导称儿童观看3D电影会影响视力发育,义大利最高卫生保健委员会甚至还发布过一条禁令,禁止6岁以下儿童戴3D眼镜看3D电影,然而最新研究却指出,观看3D电影会让孩子更聪明,短期内注意力会更集中,反应速度加快。

Watchinga3Dmoviecanmorethandoubletheconcentrationpowersandcognitiveprocessingofchildren,newresearchclaims.一项新研究声称,观看一部3D电影可以让儿童的注意力和认知处理速度提升一倍多。

AstudybyvisualtechnologyfirmRealDandledbychildpsychologistDrRichardWoolfsonandassociatelectureratGoldsmithsPatrickFagansuggeststhatchildrenagedbetweensevenand14

experiencedtwicethecognitiveprocessingspeedandperformedbetterintestingafterwatching20minutesofa3Dfilm.

视觉科技公司RealD开展了一项研究,领头人是儿童心理学博士理察•伍尔夫森和金史密斯学院助理讲师派屈克•费根。研究显示,7至14岁之间的孩子在观看20分钟3D电影后,认知处理速度提升一倍,在测试中的表现也更出色。

Thisisdespitesuggestionsthatattentionspansinchildrenhaveshortenedinthelastdecadeduetounlimitedtoaccesstoentertainment,includingon-demandTV,gamingandsocialmedia.

尽管一些迹象表明,在过去十年间,由于接触娱乐无节制,包括观看点播电视,玩电子游戏和使用社交媒体,儿童注意力的持续时间已经缩短了。

A2015studyclaimedthatwatching3Dcontenthadasimilareffecttobrain-trainingexercises.2015年的一项研究声称,观看3D节目与大脑训练有相近的功效。

ConsumerpsychologistMrFagansaidthattheincreasedstimulationfoundinwatchingsomethingin3D"exercised"thebrainandimprovedperformanceintheshortterm.

消费者心理学专家费根表示,观看3D节目所增加的刺激「锻鍊」了大脑,并能在短期内提高大脑的表现。

"3Dfilmscanplaytheroleof'brain-training'gamesandhelptomakechildren'smarter'intheshortterm,"hesaid.他说,「3D电影可以发挥『大脑训练』游戏的作用,帮助儿童在短期内『更聪明』。」

"Theshorteningofresponsetimesafterwatching3Dwasalmostthreetimesasbigasthatgainedfromwatching2D;inotherwords,3Dhelpschildrenprocessaspectsoftheirenvironmentmore

quickly.Thisislikelytobebecause3Disamentallystimulatingexperiencewhich'getsthebrain'sjuicesflowing'."

「观看3D节目后缩短的反应时间是观看2D节目后的近3倍;换言之,3D节目帮助儿童更迅速地对环境中的方方面面做出应对。这可能是因为3D节目会刺激大脑,『让脑汁流动起来』。」

Theexperimentsawchildrengivenarangeofcognitivetestsbeforewatching20minutesofamovieineither2Dor3Dandbeingtestedagain.Theresultsshowedthosewhosawthe3Dcontent

reactedfasterandperformedbetterinthesecondroundoftesting.Mentalengagementalsoroseby13%among3Dwatchers.

该实验先对儿童进行了一系列认知测试,在观看20分钟2D或3D电影后,再对他们测试一遍。结果显示,在第二轮测试中,观看3D节目的儿童反应更快、表现更佳。此外,观看3D节目的儿童大脑活跃度提高了13%。

ChildpsychologistDrWoolfsonaddedthat"supportiveparenting"andregularlylisteningtoclassicalmusiccanalsoaidachild'smemory.儿童心理学家伍尔夫森博士补充道,「鼓励式教育」和经常听古典音乐也有助于提高儿童的记忆力。

"Childrennowexpecttoflitfromactivitytoactivityinamatterofseconds,leavingthemstrugglingwhentheyneedtoconcentrateforlonger,forinstance,duringaclassroomlearning

experience."hesaid.「现在的孩子们想在数秒之间就从一个活动换到另一个活动上,这导致他们在需要较长时间集中精神时感到煎熬,比如在教室中上课时。」

"Settingagoodexamplealsomatters-parentswhochecktheirsmartphonesorlaptopsduringmealtimesorfamilyactivitiesshouldn'tbesurprisedwhentheirchildrenwanttodothesame."

「树立一个好榜样也很关键——对于在用餐或家庭活动时查看智慧型手机、笔记本电脑的父母,当自己的孩子也有同样的举动时,他们不应该感到惊讶。」

英文来源:镜报

翻译:董静

审校&编辑:丹妮

Previous post 他们同出演《城市猎人》如今却成了这副模样
Next post 影史两大女神撕逼大戏,看得我都要怀疑人生了!